I'm new to Project-GC. I too am having this problem with the sidebar icons (filter, settings, etc.) not doing anything when clicked. I've tried Chrome, Firefox, and Edge with no luck. Internet Exploder works fine, of course :-P
I got the impression from the thread you've linked to here that this issue had been resolved. Is there something I need to do to make it work with 21st-century browsers?